The ‘Hillbilly Elegy’ actor’s character will serve as a key to the mysterious past of Lilith, a woman with magical abilities played by Cate Blanchett.