Studio’s minority acquisition and first-look deal with London-based publishing company aims to develop new stories from diverse voices.