The ‘Bullet Train’ actor, who previously appeared in the MCU as Pietro Maximoff / Quicksilver, will return in Sony’s upcoming ‘Spider-Man’ spinoff.