Technology is honored for elevating photorealistic VFX to new heights in episodic productions; the award will be presented by the Television Academy Engineering Committee live at their annual event on October 21