More than 30 series set to stream later this year; expansive line-up promises a host of fan favorites, new and old, including Crunchyroll originals and exclusives.