The leading extended reality tech firm and Xite Labs create a myriad of immersive worlds in Unreal Engine for the rappers’ ‘Trapsoul World Series’ performance.