The one-hour special goes deep behind-the-scenes to see the Marvel show’s groundbreaking recreations of classic sitcoms and use of early TV filmmaking methods.