The sci-fi star voices Rick, the scruffy owner of a beat-up van parked in front of the Green’s house, in new episode premiering March 27; Emmy-nominated animated comedy was recently renewed for a third season on Disney Channel.