In the new episode airing October 3 on Fox, Ham is invited to audition for a punk band after they hear him scream, while Honeybee and Wolf get their first directing gig.