For the former ‘SNL’ writer and only woman among six executive producers on the new Netflix adult animated comedy, crass and rowdy humor must be much more than just a male voice coming out of a female character.